Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
être fauché - vertaling naar frans
{ разг. }
(être fauché (comme les blés))
быть без гроша, на мели, гол как сокол
Tout de même la vie de l'artiste a du bon, de l'imprévu! Fauché comme les blés le matin, riche le soir. Ohé! Ohé! Ils ne connaîtraient jamais ça, les bourgeois, les propriétaires! (R. Florigni et G. d'Abzac, L'Amant de l'Ingénue.) — И все же в жизни артиста есть много хорошего и неожиданного. Утром без гроша в кармане, а вечером богат. Увы, им никогда не понять этого - буржуа, собственникам.
Il y a là un zèbre qui veut vous voir. Un certain colonel Semionov. Grand, maigre, gandin [...]. Mais probablement fauché comme les blés. (N. Vexin, Diamants d'avril.) — Тут вас хочет видеть один тип - некий полковник Семенов - высокий, худой, франтоватый, но по-видимому без гроша в кармане.
разорившийся, оставшийся без гроша
je suis fauché — я без гроша, я на мели
2. {разг.}; {m} ({f} - fauchée)
человек без денег, нищий
faucher l'herbe (un pré) - косить траву (луг);
faucher l'herbe sous les pieds à qn - перейти [перебегать/перебежать] дорогу кому-л.;
валить, сбивать/сбить;
les arbres ont été fauchés par le vent - ветер повалил деревья, ветром повалило деревья;
le camion a fauché les piétons - грузовик сбил пешеходов;
les tirs des mitrailleuses fauchèrent les assaillants - наступающие были скошены пулемётным огнём;
тащить, стибрить, стянуть; уводить/увести;
on m'a fauché ma voiture - у меня увели машину
Wikipedia
Луи Фош-Боре́ль (фр. Louis Fauche-Borel; 12 апреля 1762, Невшатель — 4 сентября 1829) — французский политический деятель времён Французской революции и Первой французской империи.
Родом из Невшателя, по профессии часовщик, потом книготорговец. Во время Французской революции был деятельным агентом французских эмигрантов, преимущественно принца Конде; склонил Пишегрю к измене республике; печатал и распространял манифесты и прокламации эмигрантов, как, например, прокламацию Людовика XVIII 1797 года, в которой претендент на корону обещал французам конституцию. Нередко ездил с поручениями от Людовика к дружественным дворам. После 18 брюмера (1799) был арестован, но освобождён по ходатайству прусского посланника и выслан из Франции.
В 1814 году он тайно распространял во Франции манифест Людовика XVIII, вернулся в Париж вслед за армией союзников и исполнял разные секретные поручения Гарденберга. Во время Ста дней он состоял при Людовике XVIII в Генте; потом Гарденберг отправил его в Невшатель в качестве прусского генерального консула.
Карл Χ назначил ему пенсию. Луи Фош-Борель оставил ценные «Воспоминания» («Mémoires»; Париж, 1829; том 1).
